sehr schön, vielen lieben dank.

hallo zusammen
kennt jemand eine gute übersetzung für die redewendung: "vor lauter bäumen den wald nicht mehr sehen". gibts da im japanischen ein sprichwort mit gleicher bedeutung?

würd mich über einige vorschläge freuen.
beste grüsse
rs

danke für den tipp ich werds mal anschauen.
lg rs

hallo zusammen,
ich suche zurzeit gerade eine günstige unterkunft in kyoto für die ersten drei wochen im april. es sollte ein einzelzimmer sein, kann aber in guesthouse oder sogar auch in einer homestay oder B&B sein. kann mir jemand eventuell einen hinweis geben?
beste grüsse rs