ich habs geschafft
hab alles markiert und die feldfunktion ausgestellt, damit die formeln direkt im dokument stehen. dann alle kommata durch semikolon ersetzt (suchen/ersetzen funktion). und zum schluss die feldfunktion wieder aktiviert. -> sieht alles gut aus