Hochinterssant. Ich habe den Händler nochmal angeschrieben und er liest es als "tsune-haru". Kamisorischmiede sind zwar Künstler ihres Fachs, aber benutzen ihre eigentlichen Namen. Daher ist wohl die reinjapanische Lesart zu wählen.
Danke für diese erneute Erweiterung meines Horizonts.
![](http://www.wadoku.de/forum/images/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif)