Hallo!

Ich habe ein kleines Problem mit dieser Form, da mein Lehrbuch von einer Übersetzung spricht, die ich so nirgendwo bestätigt finde.

Laut Lehrbuch:

1. なかなか+ Potentialform-ない : es ist schwer, etwas zu tun

-- da gehen viele Erklärungen noch mit, obwohl generell die Verneinungsform angegeben wird, und nicht
die Verneinnug der Potentialform.

2. なかなか+Verb-ない: jmd. tut etwas nicht sofort, obwohl man lange darauf wartet

-- dazu habe ich gar nichts gefunden, wird diese Form auch benutzt?

3. なかなか+Adj./Verb bejahend : wider erwarten

-- ich finde immer nur so etwas wie 'quite' als Erklärung.


Kann da jemand Licht ins Dunkel bringen?

Hallo!
Ich suche die Übersetzung für 国会対策委員会, muss ein Amt in der LDP sein. Ich kann leider nicht genügend Japanisch, um den Wiki Artikel zu verstehen, den es dazu gibt.
Hat jemand eine Idee?