Hallo

Ich suche jemanden der Lust und Freude daran hätte, mir einige Unterlagen von Japanisch nach Deutsch oder Englisch zu übersetzen.
Es sind keine geschäftlichen Dokumente, rein privater Natur. Trotzdem bräuchte ich eine verlässliche Übersetzung.
Bei den Informationen handelt es sich um Resultatslisten aus japanischen Rennserien. Von diesen brauche ich aber jeweils nur einen Bruchteil der Informationen.
Einiges konnte ich mit Babel Fish entziffern. Aber natürlich hat auch dieses Tool seine Grenzen. Und mit "aufgehende Sonne" oder "Frühling" kann ich bei Fahrern nicht viel anfangen
Also, wenn sich jemand dafür begeistern kann, mir behilflich zu sein, und sich zutraut aus den Zeichen brauchbare Informationen auf deutsch oder englisch zu machen, ist er/sie herzlich willkommen.
Ich bin auch gerne bereit den Aufwand mit der einen oder anderen Aufmerksamkeit zu entlöhnen. Aber wie erwähnt, die Übersetzungen sind rein für privat.

Dank und Gruss