Dankeschön, allerdings kann ich mit den englischen Texten nicht so viel anfangen. Ich weiß nicht, liegt es daran, dass ich nicht so gut englisch kann, oder ist da manchmal wirklich etwas komisch übersetzt? Jedenfalls kann ich mir davon auf deutsch nicht so viel zusammenreimen.

Okay, danke für den Tipp. In einem Anime-Forum hab ich noch nicht nachgefragt, da es bisher auch nicht so aussah, als könne da jemand japanisch .
Wie ist das dann mit dem posten deutscher Texte, sprich die Übersetzungen dann? Falls das nicht geht, kann mir jemand eine PN oder E-Mail mit der Übersetzung schicken, falls jemand dazu bereit ist. Das dürfte dann passen, oder?

Hallo,

ich wollte fragen, ob mir vielleicht jemand Lieder von der Anime-Serie "Naruto" übersetzen kann? Diese gibt es nämlich nicht auf deutsch und wird es auch wohl nie auf deutsch geben. Es wäre aber interessant zu erfahren, worum es in den Liedern geht. Ich hoffe, ich setze hiermit keine zu hohen Ansprüche . Da es auch mehrere Lieder werden, poste ich zuerst einmal eines. Ich wäre euch sehr dankbar dafür. Vielleicht hat ja jemand Lust dazu, danke schön:

kanashimi wo yasashisa ni

EDIT: Liedtext gelöscht.