Hi liebes Forum.

Ich hab mich mal wieder an einem Artikel des Tages in Wikipedia versucht:

キリスト教はナザレのイエスを救世主イエス・キリスト（メシア）と信じ、旧約聖書に加えて、新約聖書に記されたイエスや使徒たちの言行を信じ従う伝統的宗教である

Meine Übersetzung:

Das Christentum ist eine überlieferte Religion, (deren Anhänger an) Jesus von Nazareth, (auch) Erlöser Jesus Christus (Messias) (genannt) glauben, (wobei) Jesus und die Gruppe der 12 Apostel in dem Alten Testament hinzugefügt und im Neuen Testament festgehalten wurde.

ich persönlich lege den Text so aus: Die Christen glauben

1. daran, dass Jesus von Nazareth der Messias sei
ナザレのイエスを救世主イエス・キリスト(メシア)と信じ、
2. an das Alte Testament und
旧約聖書に加えて (～に加えて würde ich mit "und, außer, neben, nebst" wiedergeben)、
3. an die im Neuen Testament festgehaltenen Worte und Taten des Jesu Christi und der 12 Apostel
新約聖書に記されたイエスや使徒たちの言行を信じ
4. und richten sich danach (従う)
従う kann man auch mit "etwas/jemanden befolgen" wiedergeben.