Hallo!
Ich schreibe Japanisch auf Vista/OpenOffice 2.2.
Leider hab ich noch nicht rausgefunden, wie man den Verlängerungsstrich bei Katakana hinbekommt, z.B. für "bîru".

Vielen Dank für die Hilfe

Du benutzt aber schon die Japanisch-Schreibunterstützung von Windows, oder?
Der lange Strich läßt sich dann mit der Fragezeichen/ß-Taste schreiben. Wörter, in denen der Strich vorkommt sollten dann durch Betätigen der Leertaste nach dem Wort auch direkt korrekt in Katakana umgewandelt werden.