Hallo, ich habe eine Vase vermutlich aus Japan mit dieser Porzellanmarke. Vielleicht kann mir jemand die Signatur übersetzen?

https://en.wikipedia.org/wiki/Kot%C5%8D_ware

http://www.e-yakimono.net/html/koto-yaki.html

https://visit.hikoneshi.com/en/plan_your_visit/sightseeing/culture-history/remains-of-koto-yaki-kiln/


Hallo Wilfried,

hierbei handelt es sich scheinbar um Koto-yaki, einer Porzellanherstellungsart aus Hikone.
Wenn Du nach Bildern googeln willst, hier die Zeichen: 湖東焼
(Die ersten zwei stehen unten auf Deiner Vase, das dritte wird yaki gelesen und heißt in dem Fall Brennen.)

Hallo Perry,

vielen Dank für Infos und Übersetzung. Ich habe gegoogelt und vergleichbare ähnlich bemalte Vasen und Porzellanschalen gefunden. Es handelt sich um Porzellanmanufaktur Koto-Yaki, die Herstellung wurde 1895 eingestellt.