Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Fehler:「飲み放題」  RSS feed
Forum Index » wadoku.de
Author Message
Kati



Joined: 27/03/2016 12:08:37
Messages: 1
Offline

http://wadoku.de/search/%E9%A3%B2%E3%81%BF%E6%94%BE%E9%A1%8C

"Flatrate-Trinken” ist falsch. Das Wort "Flatrate" ist nur für Telefongebühr.
So eine Deutscher mir mitgeteilen.

Könnten Sie korrigieren?
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 548
Offline

Kati wrote:http://wadoku.de/search/%E9%A3%B2%E3%81%BF%E6%94%BE%E9%A1%8C

"Flatrate-Trinken” ist falsch. Das Wort "Flatrate" ist nur für Telefongebühr.
So eine Deutscher mir mitgeteilen.

Könnten Sie korrigieren?


Nein, das ist kein Fehler!

Es ist zwar korrekt, dass das Wort 'Flatrate' (seit 2004 im Duden) für monatliche Pauschalpreise für Internet und Telefon gebraucht wird, aber als 'Flatrateparty' (seit 2009 im Duden) bezeichnet es eine Feier, wo beliebig viel Getränke im Eintrittspreis inbegriffen sind. Das, was dort stattfindet, kann man problemlos als Flatrate-Trinken bezeichen und das wird auch so gemacht.

niremori

PS: Selbst Muttersprachlern sollte man nicht alles glauben.
 
Forum Index » wadoku.de
Go to: