Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Bedeutong von 'Otze'  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Frank Togel



Joined: 14/08/2014 05:42:03
Messages: 3
Offline

Szene aus Niconama Live (cruise) :

ein Mann hält sich, um eine Stichflamme zu erzeugen, ein Feuerzeug
an den Hintern, zündet das Feuerzeug immer wieder, und ruft
dabei ständig laut 'otze'.

Was beudeutet das Wort 'otze '?'.

Habe versucht es mit dem google Translator zu übersetzen
mit der Eingabe von 'heiß' bzw. 'gefährlich',
aber ohne Ergebnis.
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1287
Offline

Das dürfte eine Verschleifung von 熱い (atsui) sein.

無知の知
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: