Hallo,

ich lerne schon eine Weile Japanisch und nutze das Buch ニューアプローチ　中級日本語.
Auf Seite 198 des besagten Buches wird eine tabellarische Übersicht über das japanische Schulsystem gegeben: Name der Schulart + Name der Schüler der entsprechenden Schulart.
Bei 大学 werden als "Schüler" 大学１年生/１回生 angegeben.
Entsprechend ist mir die Bedeutung von １回生　zwar weitestgehend klar, aber ich bin mir wegen der Lesung nicht ganz sicher.

Wird es tatsächlich "いっかいせい" ausgesprochen, oder gibt es in diesem Fall eine andere Lesung? Auch würde ich gern wissen, ob es einen Unterschied zwischen　１年生 und １回生 gibt. Ich habe letzteres nie gehört, als ich in Japan war. Zugegebenermaßen ist aber auch mein Japanisch nicht so gut.

Vielen vielen Dank.
Maria.

Hallo!

Die Lesung "いっかいせい" ist korrekt. 1回生 wird an einigen Universitäten der Kansai-Region, z.B. an der Universität Kyōto, verwendet.

Siehe auch http://www.wadoku.de/entry/view/10071208

Danke für die schnelle Antwort.

Danke auch für den Link. Ich hatte zwar auch in Wadoku gesucht, aber die Antwort hat es mir nicht ausgespuckt.