Als weibliche Vorname soll "Bente" ungefähr "gesegnet" bedeuten.
Im Japanischen könnte man wohl auch viele auf ähnliche Weise genannte Namen finden.
Das sind z.B. "megumi めぐみ 恵", "toyoko とよこ 豊子", "keiko けいこ 恵子", "fukuko ふくこ 福子" usw.
Aber ob man diese Namen als eine Übsetzung für "Benete" betrachten kann, weiß ich nicht.