Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
hilfe bei der Deutung eines Zeichens...  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
firefox69



Joined: 05/09/2009 09:52:54
Messages: 1
Offline

hallo
ich habe folgendes Problem. Mein Bruder hat mir eine Nachricht auf japanisch hinterlassen. (Er studiert japnisch und ist jetzt für ein Jahr nach Japan).

LEider hat er mir nicht gesagt was die NAchricht heist. ICh hoffe dass mir vielleicht hier jemand helfen kann.

ICh bin Leider nicht fähig japanisch zu schreiben, daher versuche ich euch einfach Die Zeichen zu beschreiben

Also als quasi großes Hauptzeichen ist dieses hier image

-----

Mitlerweile habe ich mit dieser Tabelle image rausgefunden, dass die anderen zeichen wohl sein Name sind, quasi als Signatur.

Was er mir mit dem anderen Zeichen sagen will, frag ich mich aber noch. hat jemand vielleicht eine idee ?
lamia



Joined: 23/03/2009 17:06:37
Messages: 6
Offline

also, da wir die Nachricht nicht kennen können wir dir auch nicht sagen was sie bedeutet.. o.o
du könntest sie ja mal versuchen sie zu kopieren und hier einzufügen?

"das große Hauptzeichen" 気 ist Ki - Stimmung, Geist
zum Beispiel einfach verwendet im Satz "Wie gehts?" oder ähnliches.
mkill



Joined: 23/02/2007 15:27:28
Messages: 460
Offline

Foto -> auf Imagehoster hochladen (photobucket etc.) -> Hier verlinken

Die konkrete Ausführung ist dem Studenten als Hausaufgabe überlassen. (Wie meine Profs zu sagen pflegten)

Warum gibts 苺大福 eigentlich nicht das ganze Jahr über?
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: