N.verdienter Kulturschaffender m m; Person f f mit besonderen Leistungen auf kulturellem Gebiet (Ehrenbezeichung verbunden mit einer staatlichen Leibrente).
【文化功労者】
ぶん￨か･こう￨ろう￨しゃbunka·kōrōsha6
N.verdienter Kulturschaffender m m; Person f f mit besonderen Leistungen auf kulturellem Gebiet (Ehrenbezeichung verbunden mit einer staatlichen Leibrente).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
"Kulturvertreter" ist arg schwammig. Es ließe sich argumentieren, dass jeder Mensch ein Vertreter der eigenen Kultur ist...
Gegenvorschlag von Wikipedia: Person mit besonderen kulturellen Verdiensten.
anonymous (05.03.2019)
Ja, "Kulturvertreter" ist zu unklar und wird dem Umstand, dass man durch den Staat ausgezeichnet wurde, nicht gerecht. Besser ist: "Träger der Kulturordens (mit lebenslanger Pension)".
Kommentare