【背負い投げを食わす】しょい･なげをくわすshoi·nage o kuwasujmdn. aufs Kreuz legen; etw. nicht einhalten; falsch spielen; hinter den Erwartungen zurückbleiben.