【本心】

"wahre Absicht" passt irgendwie nicht zu dem, was im Daijisen steht: １ 本当の心。真実の気持ち。「―を打ち明ける」 wahre Gefühle ２ 本来あるべき正しい心。良心。「―に返る」 Gewissen ３ たしかな心。正気。「酔って―を失う」 aufrechter Charakter (?) ４ 本来の性質。うまれつき angeborene Natur

正気 (しょうき)。「酔って―を失う」 geht in die Richtung "klarer Verstand; Vernunft; volles Bewusstsein", hier spielt der Charakter des jeweiligen Menschen keine Rolle.