【補助；輔助】

ほ￨じょhojo1

N., mit suru trans. V.

1 Unterstützung f f; Beistand m m; Ersatz m m.
2 Hilfsgelder pl pl; Subvention f f; Zuschuss m m; Beihilfe f f.
3 Gehilfe m m.

Ableitungen
	補助する～する \| unterstützen; helfen; Hilfe leisten; beistehen; subventionieren.
	補助的～的 \| Hilfs…; Neben…; Zusatz…; Ersatz….
	補助の～の \| Hilfs…; Ersatz…; Neben…; Not….
Zusammensetzungen

	補助椅子補助椅子 \| Notsitz m m.
	補助員補助員 \| Assistent m m; Helfer m m.
	補助因子補助因子 \| Biol. Kofaktor m m.
	補助衛星補助衛星 \| Subsatellit m m.
	補助円補助円 \| Astron. Hilfskreis m m.
	補助エンジン補助エンジン \| Hilfsmotor m m.
	補助横帆補助横帆 \| Seef. Beisegel n n; Leesegel n n.
	補助音補助音 \| Mus. Hilfsnote f f.
	補助科学補助科学 \| Hilfswissenschaft f f.
	補助化学療法補助化学療法 \| Med. ergänzende Chemotherapie f f.
	補助活用補助活用 \| japan. Gramm. Flexion f f eines Adjektives (in der klass. Sprache)
	補助漢字面補助漢字面 \| EDV ergänzende ideographische Ebene f f; (engl.) Supplementary Ideographic Plane f f; SIP f f, Plane f f 2 (Unicode-Ebene für CJK-Schriftzeichen; tsuika·kanjimen 追加漢字面)
	補助艦艇補助艦艇 \| Hilfsschiff n n.
	補助ガソリンタンク補助ガソリンタンク \| Zusatztank m m.
	補助学科補助学科 \| Hilfswissenschaft f f.
	補助記憶補助記憶 \| EDV Hilfsspeicher m m.
	補助記憶装置補助記憶装置 \| EDV Hilfsspeicher m m.
	補助汽罐補助汽罐 \| Zusatzkessel m m.
	補助機関車補助機関車 \| Hilfslokomotive f f.
	補助機関補助機関 \| Hilfsorgan n n.
	補助記号補助記号 \| 1 Hilfszeichen n n; Zusatzzeichen n n. 2 Logik, Math. Hilifssymbol n n.
	補助規定補助規定 \| Hilfsklausel f f; Zusatzklausel f f.
	補助機能補助機能 \| Hilfsfunktion f f.
	補助教材補助教材 \| Päd. Unterrichtshilfsmittel n n (Filme, Dias, Karten)
	補助曲線補助曲線 \| Geogr. Hilfshöhenlinie f f; Zwischenhöhenlinie f f.
	補助筋補助筋 \| Anat. Zusatzmuskel m m; Begleitmuskel m m; Musculus m m accessorius.
	補助金補助金 \| Hilfsgelder pl pl; Subvention f f; Geldhilfe f f; Beihilfe f f; Subsidium n n; Unterstützungsgeld n n; Unterstützung f f; Zuschuss m m; Zulage f f; Zuschlag m m.
	補助キー補助キー \| Zusatztaste f f (einer Tastatur)
	補助具補助具 \| Hilfsmittel n n; Hilfsgerät n n.
	補助計器補助計器 \| Hilfsmessgerät n n.
	補助形容詞補助形容詞 \| Gramm. Hilfsadjektiv n n.
	補助計量単位補助計量単位 \| Zusatzeinheit f f.
	補助犬補助犬 \| Assistenzhund m m; Rehabilitationshund m m; Helferhund m m; Hilfshund m m.
	補助航路補助航路 \| Nebenfahrwasser n n.
	補助呼吸補助呼吸 \| Med. assistierte Atmung f f; unterstützte Atmung f f.
	補助語補助語 \| Sprachw. Hilfswort n n. \|\| Hilfssprache f f; Intersprache f f.
	補助裁判官補助裁判官 \| Hilfsrichter m m.
	補助細胞補助細胞 \| Bot. Nebenzelle f f.
	補助索補助索 \| Schifffahrt Hilfsseil n n.
	補助作用補助作用 \| Med. zusätzliche Wirkung f f.
	補助参加補助参加 \| Rechtsw. Nebenintervention f f; Streithilfe f f.
	補助参加人補助参加人 \| Rechtsw. Nebenintervenient m m.
	補助剤補助剤 \| 1 Chem. Hilfsstoff m m; Hilfsmittel n n; Zusatzstoff m m; Zusatzmittel n n; Zusatz m m. 2 Pharm. Adjuvans n n; unterstützendes Mittel n n.
	補助者補助者 \| Assistent m m; Helfer m m; Unterstützer m m.
	補助手段補助手段 \| Hilfsmittel n n.
	補助照明補助照明 \| Zusatzbeleuchtung f f.
	補助シート補助シート \| Notsitz m m; Klappsitz m m.
	補助事業補助事業 \| vom Staat subventioniertes Unternehmen n n.
	補助事実補助事実 \| Rechtsw. Hilfstatsache f f.
	補助循環補助循環 \| Med. assistierte Zirkulation f f; Kreislaufunterstützung f f.
	補助人工心臓補助人工心臓 \| Med. unterstützendes Kunstherz n n.
	補助席補助席 \| Notsitz m m.
	補助線補助線 \| 1 Math., Kartogr. Hilfslinie f f. 2 Hilfe f f; Hinweis m m; Fingerzeig m m.
	補助操縦士補助操縦士 \| Kopilot m m.
	補助増幅器補助増幅器 \| Elektrot. Hilfsverstärker m m.
	補助タイヤ補助タイヤ \| Ersatzrad n n.
	補助単位補助単位 \| Hilfseinheit f f; Untereinheit f f.
	補助タンク補助タンク \| Kfz-W. Reservetank m m; Reservekanister m m.
	補助注射補助注射 \| Med. Auffrischimpfung f f.
	補助帳簿補助帳簿 \| Zusatzrechnungsbuch n n.
	補助定理補助定理 \| Logik Lemma n n (Hilfssatz bei Beweisen)
	補助電源装置補助電源装置 \| Hilfsstromversorgung f f.
	補助読本補助読本 \| zusätzliches Lesebuch n n.
	補助動詞補助動詞 \| Gramm. Hilfsverb n n.
	補助道路補助道路 \| Ersatzstrecke f f.
	補助読書補助読書 \| ergänzende Lektüre f f; zusätzliche Lektüre f f.
	補助人補助人 \| Assistent m m; Helfer m m; Unterstützer m m.
	補助燃料タンク補助燃料タンク \| 1 Zusatz-Treibstofftank m m. 2 Flugw. Rumpfabwurfbehälter m m; Abwurfbehälter m m; Abwurftank m m.
	補助帆補助帆 \| Seef. Beisegel n n; Leesegel n n.
	補助費補助費 \| Hilfsgelder pl pl.
	補助標識補助標識 \| Verkehrsw. Zusatzzeichen n n; Zusatztafel f f; Zusatzschild n n.
	補助肥料補助肥料 \| Landw. Hilfsdünger m m.
	補助符号補助符号 \| Hilfszeichen n n.
	補助変数補助変数 \| Statistik Hilfsvariable f f.
	補助元帳補助元帳 \| Rechnungsw. Nebenbuch n n; Nebenkontenbuch n n.
	補助モーター補助モーター \| Hilfsmotor m m.
	補助薬補助薬 \| Pharm. zusätzliche Arznei f f; Hilfsstoff n n; Adjuvans n n.
	補助翼補助翼 \| Querruder n n.
	補助輪補助輪 \| Fahrrad Stützrad n n; Stützrädchen n n (am Kinderfahrrad)
	補助ロケット補助ロケット \| Hilfsrakete f f.

	宿泊施設利用補助宿泊施設利用補助 \| Wohngeld n n; Wohnbeihilfe f f.
Gebrauchsbeispiele

	禁煙補助薬禁煙補助薬 \| Pharm. Adjuvans n n zur Raucherentwöhnung.
	固体補助ロケット固体補助ロケット \| Feststoffhilfsrakete f f.
	財政上の補助を受ける財政上の補助を受ける \| finanzielle Hilfe erhalten.
	財政的に補助する財政的に補助する \| finanzielle Unterstützung bekommen.
	市の補助を受けて生活する市の補助を受けて生活する \| mit Hilfe von der Stadt leben.
	生活費を補助する生活費を補助する \| jmdm. bei seinen Lebenshaltungskosten unterstützen.
	政府の補助政府の補助 \| staatliche Unterstützung f f.
	データ入力補助機能データ入力補助機能 \| EDV Hilfsfunktion f f für die Dateneingabe.
	補助参加する補助参加する \| zusätzlich teilnehmen.
	補助線を引く補助線を引く \| eine Hilfslinie ziehen.
	補助的な手段補助的な手段 \| unterstützende Maßnahmen fpl fpl.
	補助として補助として \| zur Hilfe f f.
	補助を受ける補助を受ける \| unterstützt werden; Unterstützung erhalten.
	ユーザー補助機能ユーザー補助機能 \| EDV nutzerzugängliche Hilfsfunktion f f.

Kommentare

als Präfix Hilfs…; Neben…; Zusatz…; Ersatz…., wie in den ganzen Beispielen