壮絶な

そうぜつなsōzetsu na

grandios; heldenhaft; heftig.

▼「あいつは宇宙人だ」とうわさされた少年が、壮絶ないじめにあう話である。(Tensei Jingo, 10.1.2020) Hier passt "grandios", "heldenhaft" nicht. In EIJIRO "horrific", also "schrecklich", "furchtbar" gefunden. Also: #1: grandios; heldenhaft #2: schrecklich; furchtbar

Felix Wagner (11.01.2020)