【運】

うん4un1

N.

1 Schicksal n n; Geschick n n; Los n n; Vorbestimmung f f; Fatum n n.
2 Glück n n; glückliches Schicksal n n.

Zusammensetzungen

	運不運運不運 \| Glück n n und Unglück n n.
	運要素運要素 \| Glücksfaktor m m; Glückselement n n; etw. (NArN) (NArN), das vom Glück abhängt.
	運良く；運好く運良く；運好く \| zum Glück; glücklicherweise.
	運悪く運悪く \| unglücklicherweise; durch Pech.
	運悪く…する運悪く…する \| unglücklicherweise … tun.
Gebrauchsbeispiele

	運がいい運がいい \| Glück haben.
	運がいいことに運がいいことに \| glücklicherweise; zum Glück.
	運が傾いている運が傾いている \| gut vorangehen.
	運が開ける運が開ける \| Glück haben; das Glück wendet sich einem zu.
	運が向いてくる運が向いてくる \| bergauf gehen.
	運が向かない運が向かない \| ständig Pech haben; nie Glück haben.
	運が向く運が向く \| Glück haben; das Glück wendet sich einem zu.
	運がよい運がよい \| Glück haben.
	運がよければ運がよければ \| mit Glück.
	運が悪い運が悪い \| kein Glück haben.
	運に任せて…をやって見る運に任せて…をやって見る \| die Chance ergreifen, … zu tun.
	運に任せる運に任せる \| seinem Glück vertrauen; eine Chance ergreifen.
	運に恵まれる運に恵まれる \| das Glück ist einem hold.
	運のいい；運の良い運のいい；運の良い \| glücklich.
	運のいい人運のいい人 \| Glückspilz m m.
	運のいい奴運のいい奴 \| Glückspilz m m.
	運のない運のない \| glücklos; unglücklich.
	運のよい運のよい \| glücklich; günstig.
	運の悪い運の悪い \| unglücklich; ungünstig.
	運の悪い人運の悪い人 \| Pechvogel m m.
	運の悪い奴運の悪い奴 \| Unglücksrabe m m; Pechvogel m m.
	運を試す運を試す \| sein Glück versuchen.
	運をためす運をためす \| sein Glück versuchen.
	運を天に任せて運を天に任せて \| auf gut Glück; aufs Geratewohl.
	運を天に任せる運を天に任せる \| sein Glück dem Himmel anvertrauen; der himmlischen Vorsehung vertrauen; etw. dem Schicksal überlassen.
	子供運がよい子供運がよい \| mit Kindern gesegnet sein.
	成否を運に任せてやる成否を運に任せてやる \| es darauf ankommen lassen; etwas riskieren.
	天気運がよい天気運がよい \| Glück mit dem Wetter haben.

	運の極め運の極め \| Ende n n des Glücks; Aufgebrauchtsein n n des Glücks.
	運の尽き運の尽き \| Ende n n des Glücks; Aufgebrauchtsein n n des Glücks.
	運の蹲い運の蹲い \| Ende n n des Glücks; Aufgebrauchtsein n n des Glücks.