【袖】

そでsode0

1 Ärmel m m; Flügel m m; Ärmelaufschlag m m; Manschette f f.
2 Flügel m m (eines Gebäudes); Seitenteil n n eines Schreibtisches.
3 (linker bzw. rechter) Bühnenrand m m.

Zusammensetzungen

袖裏袖裏 |

Kleidung Ärmelfutter n n.

Schmiergeld n n; Bestechung f f. (hana·gusuri 鼻薬)

袖カバー袖カバー |

Kleidung Armschutz m m; Armschützer m m; Armschoner m m; Ärmelschoner m m; Schutzärmel m m; Armbezug m m; Ärmling m m.

舞台袖舞台袖 |

Bühnenrand m m.

Gebrauchsbeispiele

片袖のある机片袖のある机 |

Tisch m m mit Seitenteilen.

袖に縋る袖に縋る |

sich an jmds. Ärmel halten; sich um Hilfe an jmdn. wenden; jmdn. um Hilfe bitten.

袖にする袖にする |

einen Korb geben; sitzen lassen; im Stich lassen.

袖の長さ袖の長さ |

Kleidung Ärmellänge f f.

袖を連ねる袖を連ねる |

1 begleiten.
2 gemeinsam tun.

袖を捕らえる袖を捕らえる |

jmdn. am Ärmel festhalten.

袖を引く袖を引く |

am Ärmel zupfen; auf sich aufmerksam machen.

袖をまくり上げる袖をまくり上げる |

die Ärmel hochkrempeln; die Ärmel aufkrempeln.

涙で袖を絞る涙で袖を絞る |

zu Tränen gerührt sein; heiße Tränen vergießen.

舞台の左右の袖舞台の左右の袖 |

Theat. Seitenkulissen fpl fpl.

両袖のある机両袖のある机 |

Schreibtisch m m mit beidseitigen Seitenteilen.

袖を絞る袖を絞る |

schrecklich weinen.

袖を通す袖を通す |

hineinschlüpfen; anziehen; tragen. ||

袖振り合うも多生の縁；袖振り合うも他生の縁袖振り合うも多生の縁；袖振り合うも他生の縁 |

Sprichw. Auch eine flüchtige Begegnung ist eine karmische Verbindung.

Ablage

【袖】

そでsode0

Kommentare

Zusammensetzungen

	袖裏袖裏 \| Kleidung Ärmelfutter n n.
	袖スポンサー袖スポンサー \| Ärmelsponsor m m.
	袖付け袖付け \| Ärmelloch n n.
	袖の下袖の下 \| Schmiergeld n n; Bestechung f f. (hana·gusuri 鼻薬)

	袖カバー袖カバー \| Kleidung Armschutz m m; Armschützer m m; Armschoner m m; Ärmelschoner m m; Schutzärmel m m; Armbezug m m; Ärmling m m.
	舞台袖舞台袖 \| Bühnenrand m m.
Gebrauchsbeispiele

	片袖のある机片袖のある机 \| Tisch m m mit Seitenteilen.
	袖に縋る袖に縋る \| sich an jmds. Ärmel halten; sich um Hilfe an jmdn. wenden; jmdn. um Hilfe bitten.
	袖にする袖にする \| einen Korb geben; sitzen lassen; im Stich lassen.
	袖の長さ袖の長さ \| Kleidung Ärmellänge f f.
	袖を連ねる袖を連ねる \| 1 begleiten. 2 gemeinsam tun.
	袖を捕らえる袖を捕らえる \| jmdn. am Ärmel festhalten.
	袖を引く袖を引く \| am Ärmel zupfen; auf sich aufmerksam machen.
	袖をまくり上げる袖をまくり上げる \| die Ärmel hochkrempeln; die Ärmel aufkrempeln.
	涙で袖を絞る涙で袖を絞る \| zu Tränen gerührt sein; heiße Tränen vergießen.
	舞台の左右の袖舞台の左右の袖 \| Theat. Seitenkulissen fpl fpl.
	両袖のある机両袖のある机 \| Schreibtisch m m mit beidseitigen Seitenteilen.

	袖を絞る袖を絞る \| schrecklich weinen.
	袖を通す袖を通す \| hineinschlüpfen; anziehen; tragen. \|\| erstmals anziehen; einweihen (Kleidung mit Ärmeln)

	袖振り合うも多生の縁；袖振り合うも他生の縁袖振り合うも多生の縁；袖振り合うも他生の縁 \| Sprichw. Auch eine flüchtige Begegnung ist eine karmische Verbindung.