【岩魚；嘉魚】

"Salvelinus pluvius" finde ich nirgends. イワナ = Salvelinus = Saibling (Forellen scheinen in Japan von Natur aus gar nicht heimisch zu sein)

U.a. hier gibt es die Bezeichnungen "Salvelinus pluvius" und "Salvelinus leucomaenis pluvius": http ://www.fishbase.org/Nomenclature/ScientificNameSearchList.php?Genus=Salvelinus . Im japanischen Wikipedia allerdings nur "Salvelinus leucomaenis pluvius" (ニッコウイワナ)

Ja, "Fisch aus der Gattung der Saiblinge" oder so ähnlich.