先行投資

こう・とsenkō·tōshi5

N.
vorherige Investition f f; Vorleistung f f.

"Vorherige Investition" finde ich missverständlich. Daijisen 1 現時点では直接の利益に結びつかないが、今後の増益や新展開が期待できるとして行われる投資。「新市場開拓のための 先行投資」2 (比喩的に)今は不要だが、将来役に立つであろう物事に金銭や労力を使うこと。「防災への 先行投資」「自分への 先行投資として英語を学ぶ」Demnach also eher eine Investition, die erst später Gewinn / Chancen abwerfen wird, Investition in die (eigene) Zukunft

anonymous (19.08.2020)