【両面】

りょう￨めんりょう￨めんryōmen03

1 beide Seiten fpl fpl; Vorder‑ und Rückseite f f. kata·men 片面
2 beide Richtungen fpl fpl; beide Gebiete npl npl; beide Seiten fpl fpl; beide Aspekte mpl mpl.

Zusammensetzungen

	両面価値両面価値 \| Ambivalenz f f; Doppelwertigkeit f f.
	両面行動両面行動 \| Psych. ambivalentes Verhalten n n.
	両面高密度両面高密度 \| EDV 2HD; DS/HD; doppelseitig, hohe Dichte f f (ein Diskettenformat)
	両面コピー両面コピー \| beidseitige Kopie f f; doppelseitige Kopie f f.
	両面作戦両面作戦 \| 1 Milit. Zweifrontentaktik f f; Zweifrontenkrieg m m. 2 zweigleisige Strategie f f.
	両面刷り両面刷り \| doppelseitiger Druck m m.
	両面性両面性 \| Beidseitigkeit f f; Zweiseitigkeit f f; Ambivalenz f f.
	両面接辞両面接辞 \| Sprachw. Zirkumfix n n.
	両面テープ両面テープ \| Doppelklebeband n n.
	両面ユニット両面ユニット \| Druckw. Duplexeinheit f f.
Gebrauchsbeispiele

	人生の明暗両面を見る人生の明暗両面を見る \| sowohl die dunkle und als auch die helle Seite des Lebens betrachten.
	物心両面から援助する物心両面から援助する \| jmdn. materiell und moralisch unterstützen; jmdn. körperlich und geistig unterstützen.
	両面を観察する両面を観察する \| beide Seiten betrachten; nach beiden Seiten blicken.
	レコードの両面レコードの両面 \| die beiden Seiten f f einer Schallplatte.

Kommentare

Duplex 両面印刷

beide Gebiete, sowohl als auch (wohl zu 2). 内政、外交両面で - Sowohl Innen- als auch Außenpolitik

Zusammensetzungen

	両面価値両面価値 \| Ambivalenz f f; Doppelwertigkeit f f.
	両面行動両面行動 \| Psych. ambivalentes Verhalten n n.
	両面高密度両面高密度 \| EDV 2HD; DS/HD; doppelseitig, hohe Dichte f f (ein Diskettenformat)
	両面コピー両面コピー \| beidseitige Kopie f f; doppelseitige Kopie f f.
	両面作戦両面作戦 \| 1 Milit. Zweifrontentaktik f f; Zweifrontenkrieg m m. 2 zweigleisige Strategie f f.
	両面刷り両面刷り \| doppelseitiger Druck m m.
	両面性両面性 \| Beidseitigkeit f f; Zweiseitigkeit f f; Ambivalenz f f.
	両面接辞両面接辞 \| Sprachw. Zirkumfix n n.
	両面テープ両面テープ \| Doppelklebeband n n.
	両面ユニット両面ユニット \| Druckw. Duplexeinheit f f.
Gebrauchsbeispiele

	人生の明暗両面を見る人生の明暗両面を見る \| sowohl die dunkle und als auch die helle Seite des Lebens betrachten.
	物心両面から援助する物心両面から援助する \| jmdn. materiell und moralisch unterstützen; jmdn. körperlich und geistig unterstützen.
	両面を観察する両面を観察する \| beide Seiten betrachten; nach beiden Seiten blicken.
	レコードの両面レコードの両面 \| die beiden Seiten f f einer Schallplatte.

Ablage

Kommentare