【全体】

ぜん￨たい2zentai0

N.

Gesamtheit f f; Ganzes n n; Totalität f f.

Ableitungen
	全体的～的 \| gesamt; allgemein; ganz; ganzheitlich; umfassend.
	全体に～に \| im Allgemeinen; im Ganzen.
	全体の～の \| ganz; gesamt; vollständig; allgemein; total.
	全体で～で \| im Ganzen; insgesamt; im Allgemeinen.
Zusammensetzungen

	全体意志全体意志 \| Philos. Wille m m aller; Volonté f f de tous (bei Rousseau; ippan·ishi 一般意志)
	全体改革全体改革 \| Gesamtreform f f.
	全体会議全体会議 \| Plenarsitzung f f.
	全体概念全体概念 \| Gesamtkonzeption f f.
	全体業務利益全体業務利益 \| Betriebsergebnis n n.
	全体形式全体形式 \| Gesamtform f f.
	全体構造全体構造 \| ganze Struktur f f.
	全体国家全体国家 \| Pol. totalitärer Staat m m. (zentai·shugi·kokka 全体主義国家)
	全体合理性全体合理性 \| Spieltheorie Gruppenrationalität f f.
	全体子全体子 \| Systemanalyse, Philos. Holon n n (Teilchen und zugleich Ganzes; horon ホロン)
	全体社会システム全体社会システム \| Soziol. Gesellschaftssystem n n; umfassendstes Sozialsystem n n.
	全体集合全体集合 \| Math. Universalmenge f f.
	全体主義全体主義 \| Pol. Totalitarismus m m (totalitäres System bzw. totalitäre Machtausübung)
	全体主義者全体主義者 \| Pol. Totalitarist m m.
	全体性全体性 \| Philos. Ganzheit f f; Totalität f f.
	全体像全体像 \| Gesamtbild n n.
	全体論全体論 \| Biol., Philos., Psych., Soziol. Ganzheitstheorie f f.

	体全体体全体 \| ganzer Körper m m.
	世界全体世界全体 \| die ganze Welt f f.
Gebrauchsbeispiele

	人類全体のために人類全体のために \| für die gesamte Menschheit.
	全体から見ると全体から見ると \| vom Ganzen aus betrachtet; im Ganzen; überhaupt.
	全体的な問題全体的な問題 \| allgemeines Problem n n.
	全体として全体として \| als Ganzes.
	全体にわたって；全体に亘って全体にわたって；全体に亘って \| überall; von oben bis unten; über das Ganze.
	全体の希望全体の希望 \| allgemeiner Wunsch m m.

Kommentare

der ganze Körper

Gesamtbild, das große Ganze

"Alle/Alles" muss auch noch richtig sein. Weitere Bedeutung "ursprünglich" mit Akzent 1.