【学校】

がっ￨こう2gakkō0

N.

Schule f f; Lehranstalt f f; Lehrinstitut n n; Bildungseinrichtung f f; Akademie f f; Seminar n n.

Ableitungen
	学校の～の \| schulisch; Schul….
	学校で～で \| an der Schule; in der Schule.
Zusammensetzungen

	学校安全学校安全 \| Schulsicherheit f f.
	学校五日制学校五日制 \| Fünf-Tage-Woche f f für Schulen.
	学校衛生学校衛生 \| Schulhygiene f f.
	学校園学校園 \| Schulgarten m m; Lehrgarten m m.
	学校演劇学校演劇 \| Schultheater n n; Theater-AG f f.
	学校改革学校改革 \| Schulreform f f.
	学校開放学校開放 \| Öffnung f f des Schulgeländes für die Öffentlichkeit.
	学校カウンセラー学校カウンセラー \| Schulberater m m.
	学校帰り学校帰り \| 1 Rückkehr f f von der Schule. 2 Rückweg m m von der Schule.
	学校拡張学校拡張 \| Ausweitung f f des Lehrangebots.
	学校かばん学校かばん \| Schultasche f f; Schulranzen m m.
	学校感染症学校感染症 \| Med. in der Schule auftretende Infektionskrankheit f f; Infektionskrankheiten fpl fpl bei Schulkindern.
	学校外学校外 \| außerhalb der Schule f f.
	学校給食学校給食 \| Schulspeisung f f; Schulessen n n; Schulverpflegung f f.
	学校教育学校教育 \| Schulbildung f f; Schulerziehung f f.
	学校教育法学校教育法 \| Rechtsw. Schul‑ und Erziehungsgesetz n n (1947)
	学校教師学校教師 \| Lehrer m m; Schullehrer m m.
	学校教授法学校教授法 \| Päd. Schuldidaktik f f.
	学校恐怖症学校恐怖症 \| Psych. Schulphobie f f; Schulangst f f.
	学校教練学校教練 \| japan. Gesch. vormilitärische Ausbildung f f von Schülern und Studenten durch einen Armeeoffizier (während des japanischen Militarismus 1925–1945)
	学校嫌い学校嫌い \| Schulphobie f f.
	学校近視学校近視 \| Augenheilk. Pseudomyopia f f; Schulmyopie f f (durch Akkommodationsspasmus hervorgerufene Kurzsichtigkeit; kasei·kinshi 仮性近視)
	学校着学校着 \| Schuluniform f f; Schulkleidung f f.
	学校行事学校行事 \| Schulveranstaltung f f; Schulfest n n.
	学校区学校区 \| Schulbezirk m m.
	学校組合学校組合 \| Päd. Schulverband m m (um bei geringer Schülerzahl den Schulunterricht für mehrere Kommunen gemeinsam zu organisieren)
	学校群学校群 \| Oberschulverband m m.
	学校経営学校経営 \| Schulverwaltung f f.
	学校現場学校現場 \| im Klassenzimmer n n; im Unterrichtsraum m m; in der Schule f f.
	学校差学校差 \| Schulunterschied m m (unterschiedlicher Leistungsstand zwischen Schulen)
	学校債学校債 \| Schulaktie f f.
	学校祭学校祭 \| Schulfest n n.
	学校債権学校債権 \| Schulaktie f f.
	学校敷地学校敷地 \| Schulgelände n n.
	学校司書学校司書 \| Schulbibliothekar m m.
	学校司書法制化学校司書法制化 \| Rechtsw. Gesetzgebung f f des Schulbibliothekarswesen.
	学校新聞学校新聞 \| Schülerzeitung f f.
	学校心理学学校心理学 \| Schulpsychologie f f.
	学校時代学校時代 \| Schulzeit f f; Schuljahre npl npl.
	学校事務職員学校事務職員 \| Schulverwaltungsmitarbeiter m m.
	学校ストライキ学校ストライキ \| Schulstreik m m.
	学校生活学校生活 \| Schulleben n n.
	学校制度学校制度 \| Schulsystem n n.
	学校設置基準学校設置基準 \| Standard f f für die Errichtung einer Schule.
	学校説明会学校説明会 \| Schuleinführungsveranstaltung f f.
	学校長学校長 \| Schuldirektor m m; Rektor m m; Schulleiter m m.
	学校通信学校通信 \| schulischer Fernunterricht m m.
	学校出学校出 \| Person f f mit höherer Bildung.
	学校伝染病学校伝染病 \| Med. in der Schule auftretende Infektionskrankheit f f; Infektionskrankheiten fpl fpl bei Schulkindern.
	学校当局学校当局 \| Schulbehörden fpl fpl.
	学校図書館学校図書館 \| Schulbibliothek f f.
	学校友達学校友達 \| Schulfreund m m; Schulkamerad m m.
	学校道具学校道具 \| Schulsachen pl pl.
	学校内学校内 \| innerhalb der Schule f f.
	学校配属将校学校配属将校 \| Milit. einer Schule zwecks vormilitärischer Übung zugewiesener Offizier m m (nach dem ersten Weltkrieg)
	学校文法学校文法 \| Schulgrammatik f f.
	学校法人学校法人 \| Bildungskörperschaft f f.
	学校放送学校放送 \| Schulfunk m m; Schulsendung f f.
	学校保健学校保健 \| Schulgesundheit f f (insbes. Gesundheitspflege u. Gesundheitsbildung)
	学校保健安全法学校保健安全法 \| Rechtsw. Schulgesundheitspflege‐ und Sicherheitsgesetz n n (seit 1958 und seit 2009 unter diesem Namen)
	学校保健法学校保健法 \| Rechtsw. Schulgesundheitspflegegesetz n n (seit 1958; seit 2009: Gakkō·hoken·anzen·hō 学校保健安全法)
	学校名学校名 \| Schulname m m.
	学校屋学校屋 \| Bildungsgauner m m; Schulunternehmer m m (abschätziger Begriff für Unternehmer, die Bildungseinrichtungen als Geldquelle betreiben)
	学校用品学校用品 \| Schulartikel m m; Schulbedarf m m.
	学校林学校林 \| Schulwald m m.
	学校令学校令 \| Schulgesetz n n (von 1886)

	お嬢さん学校お嬢さん学校 \| Päd. Höhere Töchterschule f f; Lyzeum n n; Mädchenpensionat n n.
	宗教学校宗教学校 \| Päd. Konfessionsschule f f; Bekenntnisschule f f.
	シュタイナー学校シュタイナー学校 \| Waldorf-Schule f f; Steiner-Schule f f.
	小中高等学校小中高等学校 \| Grund-, Mittel- und Oberschule f f.
	神学校神学校 \| Theologisches Seminar n n.
	男子学校男子学校 \| Jungenschule f f.
	中学校中学校 \| Mittelschule f f. (chūgaku 中学)
	特別支援学校特別支援学校 \| Päd. sonderpädagogische Schule f f.
	夜学校夜学校 \| Abendschule f f.
	労作学校労作学校 \| Arbeitsschule f f (Unterrichtsweise, die die Selbsttätigkeit der Schüler hervorhebt; im 18. Jhd. Einrichtung mit schulischer u. handwerklicher Ausbildung)
Gebrauchsbeispiele

	学校が引けてから学校が引けてから \| nach der Schule.
	学校時代に学校時代に \| zu jmds. Schulzeit; als jmd. zur Schule ging.
	学校での苛め学校での苛め \| Soziol. Mobbing n n in der Schule.
	学校に行く学校に行く \| zur Schule gehen.
	学校にいた時学校にいた時 \| jmds. Schulzeit f f; Zeit f f, als jmd. zur Schule ging.
	学校に入る学校に入る \| in eine Schule eintreten.
	学校のある日に学校のある日に \| an einem Schultag; an Schultagen.
	学校の沿革学校の沿革 \| Schulgeschichte f f.
	学校の決まり学校の決まり \| Schulregeln fpl fpl.
	学校のグラウンド学校のグラウンド \| Schulsportplatz m m.
	学校の授業学校の授業 \| Schulunterricht m m.
	学校の先生学校の先生 \| Schullehrer m m.
	学校の体育館学校の体育館 \| Schulsporthalle f f.
	学校の建物の管理人学校の建物の管理人 \| Schulmeister m m; Schuldiener m m; Schulgebäudehausmeister m m.
	学校の友達学校の友達 \| Schulfreund m m; Schulkamerad m m.
	学校の標準服学校の標準服 \| Schuluniform f f; Schulkleidung f f.
	学校へやる学校へやる \| in die Schule schicken; zur Schule gehen lassen.
	学校を変える学校を変える \| 1 die Schule wechseln. 2 die Schule verändern.
	学校をさぼる学校をさぼる \| schwänzen; Schule schwänzen.
	学校を卒業する学校を卒業する \| eine Schule absolvieren; von einer Schule abgehen.
	学校を休ませる学校を休ませる \| erlauben, nicht zur Schule gehen zu müssen. \|\| nicht zur Schule gehen lassen.
	高等学校長高等学校長 \| Oberschuldirektor m m.
	子供を学校へ上げる子供を学校へ上げる \| ein Kind in die Schule gehen lassen.
	子供を学校へ出す子供を学校へ出す \| sein Kind zur Schule schicken.
	調理師の学校調理師の学校 \| Kochschule f f.
	通信制の学校通信制の学校 \| Fernschule f f; Fernlehrinstitut n n.

	私は学校へ行く。私は学校へ行く。 \| Bsp. Ich gehe zur Schule. \|\| Ich gehe hin zur Schule.

Kommentare