【二枚目半】

に￨まい･め･はんnimai·me·han

N.

Theat. durch einen Komiker dargestellter Liebhaber m m. ||

Kommentare

Zokugo dict: 外見はカッコいいが、滑稽な役を演じる俳優及びそういった人 Mir fällt auch keine gute Lösung ein, aber die aktuelle Übersetzung ist keine gute.

Vom Theater ist das offensichtlich in die Alltagssprache reingerutscht (二枚目半ってどんなタイプの人をいうのですか？よく女性の人が二枚目（今流にいえばイケメン）より二枚目半の人がいい、といいますが、、、). Ein attraktiver Mann, der auch witzig, unterhaltsam ist, passt da doch sehr gut.