【債務】

さい￨むsaimu1

N.

Schuld f f; Verbindlichkeit f f; Verpflichtung f f; Obligation f f. saiken 債権

Zusammensetzungen

	債務回収比率債務回収比率 \| Verschuldungsgrad m m (Einkommen zu Schuldendienst-Quote; engl. Debt Coverage Ratio)
	債務買戻し債務買戻し \| Schuldenrückkauf m m.
	債務カット債務カット \| Schuldenschnitt m m.
	債務関係債務関係 \| Schuldverhältnis n n.
	債務危機債務危機 \| Schuldenkrise f f.
	債務救済債務救済 \| Schuldenerlass m m; Forderungsverzicht m m.
	債務減免債務減免 \| Schuldenbefreiung f f.
	債務交換債務交換 \| Schuldentausch m m.
	債務国債務国 \| Schuldnerstaat m m. (saiken･koku 債権国)
	債務再編債務再編 \| Schuldenrestrukturierung f f.
	債務削減債務削減 \| Schuldenreduzierung f f; Schuldenabbau m m.
	債務残高債務残高 \| Schuldenstand m m.
	債務者債務者 \| Rechtsw. Schuldner m m.
	債務承継債務承継 \| Rechtsw. Schuldübernahme f f.
	債務証書債務証書 \| Schuldschein m m; Schuldverschreibung f f; Schuldurkunde f f.
	債務証書貸付債務証書貸付 \| Schuldscheindarlehen n n.
	債務承認債務承認 \| Rechtsw. Schuldanerkenntnis nf nf.
	債務上限債務上限 \| Schuldenobergrenze f f; Verschuldungsgrenze f f.
	債務スワップ債務スワップ \| Finanzw. Schuldenswap m m; Umschuldung f f; Schuldentausch m m.
	債務総額債務総額 \| Gesamtschuldensumme f f; Gesamtschuldenbetrag m m.
	債務担保証券債務担保証券 \| Bankw., Finanzw. (engl.) Collateralized Debt Obligation f f; CDO f f.
	債務超過債務超過 \| Rechtsw. Überschuldung f f (ein Insolvenzgrund)
	債務トラップ債務トラップ \| Schuldenfalle f f.
	債務引受け債務引受け \| Rechtsw. Schuldübernahme f f.
	債務比率債務比率 \| Verschuldungsrate f f.
	債務負担債務負担 \| Schuldenlast f f.
	債務不履行債務不履行 \| Rechtsw. 1 Nichterfüllung f f. 2 Schuldnerverzug m m; Zahlungsverzug m m (bei der Begleichung von Schulden)
	債務ブレーキ債務ブレーキ \| Schuldenbremse f f.
	債務ヘアカット債務ヘアカット \| Schuldenschnitt m m.
	債務返済債務返済 \| Schuldentilgung f f.
	債務返済繰り延べ債務返済繰り延べ \| Umschuldung f f; Refinanzierung f f.
	債務返済繰り延べ国債務返済繰り延べ国 \| Umschuldungsland n n.
	債務返済比率債務返済比率 \| Wirtsch. Schuldendienstquote f f.
	債務法債務法 \| Rechtsw. Schuldrecht n n.
	債務保証債務保証 \| Rechtsw. Bürgschaft f f; garantierte Schuldübernahme f f.
	債務名義債務名義 \| Rechtsw. Schuldtitel m m.
	債務免除債務免除 \| Rechtsw. Schuldenerlass m m; Forderungsverzicht m m; Entschuldung f f.
	債務問題債務問題 \| Verschuldungsproblematik f f; Schuldenproblematik f f.
	債務履行債務履行 \| Rechtsw. Erfüllung f f (einer Schuld)

	指図人払い債務指図人払い債務 \| Auszahlung f f an den Überbringer (einer Schuldverschreibung)
	自然債務自然債務 \| Rechtsw. Naturalobligation f f; unvollkommene Verbindlichkeit f f; natürliche Verbindlichkeit f f.
	持参人払い債務持参人払い債務 \| Auszahlung f f an den Inhaber (einer Schuldverschreibung)
	無証債務無証債務 \| Ehrenschuld f f.
Gebrauchsbeispiele

	債務がある債務がある \| Schulden haben; jmdm. etw. schulden.
	債務の株式化債務の株式化 \| Finanzw. Debt-Equity-Swap m m; Umwandlung f f von Schulden in Beteiligungen.
	債務の引受け債務の引受け \| Rechtsw. Schuldübernahme f f.
	債務の罠債務の罠 \| Schuldenfalle f f.
	債務を果たす債務を果たす \| eine Schuld begleichen; eine Schuld bezahlen.
	重債務国重債務国 \| hochverschuldetes Land n n.
	重債務貧困国重債務貧困国 \| hochverschuldetes armes Land n n (engl. Heavily Indebted Poor Country; engl. Abk. HIPC)

Kommentare

Verbindlichkeit {f}