【盛んに売れる】

"sich wie warme Semmeln verkaufen." ist eine Redewendung. Das sollte wenn überhaupt nur eine zusätzliche Übersetzung sein. Wie wärs mit "sich glänzend verkaufen".