【いくらひいき目に見ても】

いくらひいき･めにみてもikura hiiki·me ni mitemo

auch wenn man es sehr wohlwollend betrachtet.