【隠し】

かくし7kakushi3

N.
1 Tasche f f.
2 Verbergen n n. pokettoポケット
Zusammensetzungen
 
　 隠しカメラ |
versteckte Kamera f f; Geheimkamera f f.
　 隠し金 |
1 verstecktes Geld n n; verborgenes Gold n n. || Schwarzgeld n n.
2 versteckt angebrachter Metallbeschlag m m.
　 隠し食い |
heimliches Essen n n.
　 隠し広告 |
versteckte Werbung f f; nicht angezeigte Werbung f f (eine Form von Werbebetrug)
　 隠し口座 |
Geheimkonto n n; geheimes Konto n n.
　 隠しコマンド |
EDV versteckter Befehl m m; Osterei f f.
　 隠し財産 |
Geheimvermögen n n.
　 隠し妻 |
heimliche Geliebte f f. (kakushi·onna隠し女)
　 隠し夫 |
heimlicher Geliebter m m.
　 隠しトラック |
Mus. versteckter Track m m; versteckter Titel m m (auf einem Tonträger)
　 隠し道具 |
Lendenschurz m m; Lendenwickel m m.
　 隠し名 |
Deckname m m; Pseudonym n n.
　 隠し泣き |
Weinen n n im Verborgenen.
　 隠し女房 |
heimliche Geliebte f f. (kakushi·onna隠し女)
　 隠し配線 |
Elektrot. Unterputzverdrahtung f f; Unterputzverlegung f f (von Leitungen)
　 隠し売女 |
nicht gemeldete Prostituierte f f; nicht lizenzierte Prostituierte f f (in der Edo-Zeit)
　 隠し売女 |
nicht gemeldete Prostituierte f f; nicht lizenzierte Prostituierte f f (in der Edo-Zeit)
　 隠し場所 |
Versteck n n; geheimer Ort m m.
　 隠しファイル |
EDV versteckte Datei f f.
　 隠し部屋 |
Geheimzimmer n n; Geheimraum m m; verborgenes Zimmer n n; verborgener Raum m m.
　 隠し包丁 |
Kochk. Versehen n n mit Einschnitten auf der Rückseite von Zutaten (zum leichteren Kauen, besseren Durchgaren usw.)
　 隠しボタン |
verdeckter Knopf m m.
　 隠し町 |
Prostituiertenviertel n n; Dirnenviertel n n (unlizenzierter Dirnen)
　 隠し娼 |
nicht gemeldete Prostituierte f f; nicht lizenzierte Prostituierte f f (in der Edo-Zeit)