【シュプレッヒ･コール】

Das Lemma sollte wohl besser シュプレヒコール　(ohne Sokuon und Punkt) lauten, siehe www.weblio.jp/content/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%92%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB und Wikipedia. Semantisch scheint das Wort in Japan auf den Bereich Demonstrationen/Kundgebungen beschränkt zu sein, darauf kann man vielleicht irgendwie hinweisen.