【便り3】

たより2tayori1

N.
Nachricht f f; Schreiben n n; Brief m m; Mitteilung f f; Kunde f f; Post f f. tegami 手紙
Ableitungen
　 便りする；便する；たよりする ～する |
jmdm. schreiben; jmdm. eine Nachricht zu kommen lassen.
Zusammensetzungen
 
　 便り屋 便り屋 |
japan. Gesch. Bote m m; Kurier m m (in der Edo-Zeit)
 
　 アメリカ便り アメリカ便り |
Nachrichten fpl fpl aus Amerika.
Gebrauchsbeispiele
 
　 海の便り 海の便り |
Nachrichten fpl fpl über die Badesaison.
　 戦地からの便り 戦地からの便り |
Nachrichten fpl fpl von der Front.
　 便りがある 便りがある |
von jmdm. hören; Nachricht von jmdm. bekommen.
　 便りがない 便りがない |
keine Nachricht haben.
　 便りらしい便りもしない 便りらしい便りもしない |
gar nichts von sich hören lassen.
　 便りを聞かない 便りを聞かない |
keine Nachricht bekommen; nichts hören von ….
　 便りを聞く 便りを聞く |
Nachrichten bekommen.
　 便りをする 便りをする |
kurz schreiben; ein paar Zeilen schreiben.
　 長いこと便りをしない 長いこと便りをしない |
lange Zeit nichts von sich hören lassen.
　 …の便りをまったく聞かない …の便りをまったく聞かない |
nichts von jmdm. hören.
　 花の便り 花の便り |
Nachrichten fpl fpl vom Stand der Kirschblüten.
　 ろくろく便りもしない ろくろく便りもしない |
sehr selten schreiben.
 
　 便りの無いのは良い便り 便りの無いのは良い便り |
Sprichw. keine Nachricht ist gute Nachricht.
Kommentare