【熱りが冷める；余熱が冷める】

ほとぼりがさ~めるhotobori ga sa~meru

sich abkühlen; das Interesse nimmt ab; der Sturm legt sich.

Gebrauchsbeispiele

	日中のほとぼりがさめる日中のほとぼりがさめる \| die Hitze des Tages legt sich.
	ほとぼりが冷めるまでほとぼりが冷めるまで \| bis sich der Sturm gelegt hat; bis die Begeisterung sich gelegt hat; bis der Aufruhr abgeklungen ist.