【点5】

てん8ten0

1 Punkt m m; Tupfen m m; Fleck m m.
2 Punkt m m; Zensur f f.
3 EDV Punkt m m; Matrixpunkt m m.
4 Tropfenmuster n n.
5 Sport Punkt m m; Treffer m m; Tor n n.
6 Math. Dezimalpunkt m m; Dezimalkomma n n.
7 Geom. Punkt m m.
8 Gramm. japanisches Komma n n. ||
9 Punkt m m; Diskussionspunkt m m. || ||

Zusammensetzungen

	点々々点々々 \| Punkt m m, Punkt m m, Punkt m m; Ellipse f f; ….
	点粒子点粒子 \| Phys. Punktteilchen n n.

	衣類数点衣類数点 \| verschiedene Kleidungsstücke npl npl.
	家具2点家具2点 \| zwei Möbelstücke f f.
	出発点出発点 \| Ausgangspunkt m m; Start m m; Startplatz m m; Abfahrtspunkt m m.
Gebrauchsbeispiele

	あらゆる点であらゆる点で \| in allen Punkten.
	ある点ではある点では \| in gewisser Hinsicht.
	一点の雲もない空一点の雲もない空 \| wolkenloser Himmel m m.
	この点から言うとこの点から言うと \| von diesem Standpunkt aus.
	5点入れる 5点入れる \| fünf Punkte bekommen.
	商業上の点から見て商業上の点から見て \| von einem kommerziellen Standpunkt aus betrachtet.
	シングルヒット4本で2点あげるシングルヒット4本で2点あげる \| Baseb. mit vier Singlehits zwei Punkte erreichen.
	すべての点ですべての点で \| in allen Aspekten; in jeder Hinsicht; in jeder Weise.
	その点ではその点では \| insofern; insoweit.
	その点においてその点において \| in dieser Hinsicht; in Hinblick auf diesen Punkt.
	その他の点ではその他の点では \| in anderer Hinsicht; andererseits.
	点が甘い点が甘い \| großzügige Noten geben; nachsichtig benoten; gute Noten verteilen.
	点がある点がある \| Flecken haben.
	点がいい点がいい \| gute Noten haben.
	点が辛い点が辛い \| streng zensieren.
	点がよい点がよい \| gut Noten haben; gut Noten bekommen.
	点が悪い点が悪い \| schlechte Noten haben; schlechte Noten bekommen.
	点と線点と線 \| 1 Punkte mpl mpl und Linien fpl fpl. 2 Fakten mpl mpl und ihre Kausalbeziehungen fpl fpl.
	点を入れる点を入れる \| Sport einen Punkt machen.
	点を打つ点を打つ \| einen Punkt machen.
	点を付ける点を付ける \| bepunkten; benoten; zensieren.
	点を取る点を取る \| punkten; einen Punkt erzielen.
	どの点までどの点まで \| in wie weit; in welchem Ausmaß.
	2点5 2点5 \| 2,5; zwei Komma fünf.
	…の点では …の点では \| in Hinblick auf …; was … angeht.
	…の点は …の点は \| in Hinblick auf …; was … angeht.
	微細な点微細な点 \| kleiner Punkt m m; Feinheit f f der Etikette.

	100点満点60点を取る。 100点満点60点を取る。 \| Bsp. Sechzig von hundert möglichen Punkten erzielen.

Ablage

Kommentare