【狂い咲きの花】

くるい･ざきのはなkurui·zaki no hana

außerhalb der Saison blühende Blüte f f; unzeitgemäße Blüte f f; zweite Blüte f f.

Auch im Sinne der deutschen Phrase "zweiter Frühling" zu benutzen.