【改正】

かい￨せい9kaisei0

N., mit suru trans. V.

Verbesserung f f; Revision f f; Reform f f; Änderung f f zum Vorteil; Umänderung f f. kaitei 改定

Ableitungen
	改正する～する \| revidieren; verbessern; ändern; abändern; reformieren.
Zusammensetzungen

	改正案改正案 \| Reformentwurf m m; Revisionsentwurf m m; Verbesserungsvorschlag m m.
	改正救貧法改正救貧法 \| Gesch. neues Armengesetz n n (1834 in England unter dem Einfluss von Malthus erlassenes Armengesetz; Marusasu·kyūhinhō マルサス救貧法)
	改正憲法改正憲法 \| revidierte Verfassung f f.
	改正定価改正定価 \| geänderter Preis m m.
	改正版改正版 \| revidierte Auflage f f; verbesserte Auflage f f; Revisionsfassung f f.
	改正法改正法 \| Rechtsw. Reformgesetz n n; Gesetzesnovelle f f; Novelle f f.
	改正メルカリ震度階改正メルカリ震度階 \| Seismol. modifizierte Mercalli-Skala f f; modifizierte Mercalliskala f f; MM-Skala f f (zwölfstufige Skala der Erdbebenstärke nach den Auswirkungen an der Erdoberfläche)
	改正リサイクル法改正リサイクル法 \| Rechtsw. revidiertes Recyclinggesetz n n (2001 in Japan erlassen)

	条約改正条約改正 \| Vertragsrevision f f.
Gebrauchsbeispiele

	刑法の一部を改正する刑法の一部を改正する \| einen Änderungsantrag für einen Teil des Strafrechtes stellen.
	憲法を改正する憲法を改正する \| die Verfassung reformieren.
	全面的に改正する全面的に改正する \| von Grund auf verbessern.
	歴法の改正歴法の改正 \| Kalenderumstellung f f; Kalenderreform f f.

Kommentare