【宇宙】

う￨ちゅう3uchū1

N.
Universum n n; Kosmos m m; Weltall n n; Weltraum m m.
Ableitungen
　 宇宙の |
Weltraum…; Weltall….
Zusammensetzungen
 
　 宇宙嵐 |
Astron. Raumsturm m m; Weltraumsturm m m.
　 宇宙医学 |
Weltraummedizin f f.
　 宇宙引力 |
kosmische Schwerkraft f f; kosmische Gravitation f f.
　 宇宙雲 |
Astron. Gaswolke f f; interstellare Wolke f f; kosmische Wolke f f. (seikan·un星間雲)
　 宇宙雲 |
Astron. kosmische Wolke f f.
　 宇宙衛星 |
Raumf. Weltraumsatellit m m.
　 宇宙X線 |
kosmische Röntgenstrahlung f f.
　 宇宙エレベーター |
Raumf. Weltraumlift m m; Weltraumfahrstuhl m m.
　 宇宙海賊 |
SF Weltraumpirat m m; Raumpirat m m.
　 宇宙開拓 |
Erschließung f f des Weltraums.
　 宇宙開発 |
Weltraumerschließung f f.
　 宇宙開発委員会 |
Org., Raumf. Komission f f zur Weltraumerschließung; (engl.) Space Activities Commission f f; SAC f f.
　 宇宙開発競争 |
Rennen n n um die Erschließung des Weltalls.
　 宇宙開発計画 |
Weltraumerschließungsplan m m.
　 宇宙開闢 |
Beginn m m des Universums.
　 宇宙開闢説 |
Astron. Kosmogonie f f.
　 宇宙科学 |
Weltraumwissenschaft f f; Raumforschung f f.
　 宇宙化学 |
Chem. Kosmochemie f f.
　 宇宙カプセル |
Raumf. Raumkapsel f f.
　 宇宙観 |
Sicht n n des Individuums aufs Universum; Weltbild n n; Weltanschauung f f.
　 宇宙艦 |
SF Raumschiff n n.
　 宇宙観光 |
Weltraumtourismus m m.
　 宇宙観光旅行 |
touristischer Weltraumflug m m; touristische Raumfahrt f f.
　 宇宙艦隊 |
SF Weltraumflotte f f.
　 宇宙学 |
Kosmologie f f.
　 宇宙機関 |
Weltraumagentur f f.
　 宇宙気象 |
Meteor., Astron. Weltraumwetter n n.
　 宇宙基地 |
Raumf. 1 Raumstation f f.
2 Raumfahrtzentrum n n; Raketenstartgelände n n; Raketenstartbasis f f; Raketenstartplatz m m; Kosmodrom n n.
　 宇宙基地協定 |
Regierungsabkommen n n über die Internationale Raumstation (1998).
　 宇宙強国 |
Pol. Weltraummacht f f.
　 宇宙競争 |
Rennen n n um die Erschließung des Weltalls. (uchū·kaihatsu·kyōsō宇宙開発競争)
　 宇宙協定 |
Rechtsw. Weltraumabkommen n n.
　 宇宙局 |
Org., Raumf. Weltraumbehörde f f.
　 宇宙技術 |
Weltraumtechnologie f f; Weltraumtechnik f f.
　 宇宙区 |
Weltraumbezirk m m.
　 宇宙空間 |
1 Weltraum m m; kosmischer Raum m m; Kosmos m m; Weltall n n.
2 kosmische Weite f f.
　 宇宙空間大量破壊兵器 |
Massenvernichtungswaffen fpl fpl im All.
　 宇宙空間兵器 |
Weltraumwaffen fpl fpl.
　 宇宙計画 |
Weltraumprogramm n n.
　 宇宙形状誌 |
Kosmographie f f; Kosmografie f f. (uchū·shi宇宙誌)
　 宇宙検閲仮説 |
Phys. Hypothese f f der kosmischen Zensur (Hypothese, dass Singularitäten verhersagbar aber nicht beobachtbar sind; uchū·kenʼetsu·kan·kasetsu宇宙検閲官仮説)
　 宇宙検閲官仮説 |
Phys. Hypothese f f der kosmischen Zensur (Hypothese, dass Singularitäten verhersagbar aber nicht beobachtbar sind)
　 宇宙研究 |
Weltraumforschung f f.
　 宇宙研究室 |
Weltraumlabor n n.
　 宇宙原理 |
kosmologisches Prinzip n n (nach dem das Weltall im Großen gesehen in allen Richtungen und Entfernungen gleich aussieht).
　 宇宙項 |
Phys. kosmologische Konstante f f. (uchū·teisū宇宙定数)
　 宇宙港 |
Raumf. Weltraumhafen m m.
　 宇宙公害 |
Raumf. Weltraumverschmutzung f f.
　 宇宙工学 |
Weltraumtechnik f f; Raumfahrttechnik f f.
　 宇宙鉱業 |
Weltraumbergbau m m.
　 宇宙航空学 |
Luft‐ und Raumfahrttechnik f f. (kōkū·uchū·kōgaku航空宇宙工学)
　 宇宙航空機 |
Weltraumflugzeug n n.
　 宇宙航行 |
Raumfahrt f f; kosmische Navigation f f.
　 宇宙航行学 |
Astron. Astronautik f f.
　 宇宙航行術 |
Astronautik f f.
　 宇宙考古学 |
Weltraumarchäologie f f.
　 宇宙工場 |
Fabrik f f im Weltall.
　 宇宙航法 |
Astronautik f f; Weltraumnautik f f.
　 宇宙国際法 |
Völkerr. Weltraumrecht n n.
　 宇宙黒体輻射 |
Phys. Strahlung f f kosmischer schwarzer Körper.
　 宇宙黒体放射 |
Astron. kosmische Schwarzkörperstrahlung f f; kosmische Hintergrundstrahlung f f; Drei-Kelvin-Strahlung f f; 3-K-Strahlung f f. (uchū·haikei·hōsha宇宙背景放射)
　 宇宙コロニー |
Raumkolonie f f.
　 宇宙語 |
SF Marsmenschensprache f f; Marsianisch n n.
　 宇宙合金 |
Weltraumlegierung f f; im Weltall unter Mikroschwerkraft und Vakuum erzeugte Legierung f f.
　 宇宙塵 |
Raumf. Weltraummüll m m; Weltraumschrott m m.
　 宇宙際 |
Math. inter-universal.
　 宇宙産業 |
Raumfahrtindustrie f f; Weltraumindustrie f f.
　 宇宙散歩 |
Weltraumspaziergang m m. (uchū·yūei宇宙遊泳)
　 宇宙雑音 |
Astron. kosmisches Rauschen n n; galaktisches Rauschen n n; extraterrestrisches Rauschen n n.
　 宇宙誌 |
Kosmographie f f; Kosmografie f f.
　 宇宙食 |
Raumf. Astronautenkost f f; Astronautennahrung f f; Kosmonautennahrung f f.
　 宇宙植民地 |
Raumf. Raumkolonie f f.
　 宇宙進化論 |
Astron. Kosmogonie f f.
　 宇宙磁気 |
kosmischer Magnetismus m m.
　 宇宙時代 |
Weltraumzeitalter n n; Raumzeitalter n n; Raumfahrtzeitalter n n.
　 宇宙実験室 |
Weltraumlabor n n; Raumlabor n n.
　 宇宙磁場 |
kosmisches Magnetfeld n n.
　 宇宙樹 |
Mythol. Weltenbaum m m.
　 宇宙銃 |
Raumf. Rückstoßpistole f f (zur Bewegung im Weltraum;supēsu·gan スペース･ガン)
　 宇宙状態誌 |
Kosmografie f f.
　 宇宙条約 |
Rechtsw. Weltraumvertrag m m; Vertrag m m über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper.
　 宇宙塵 |
Astron. kosmischer Staub m m.
　 宇宙人 |
1 Außerirdischer m m; Weltraumbewohner m m; Marsmensch m m; Alien mn mn.
2 übertr. Mensch m m vom anderen Stern; weltfremder Mensch m m.
　 宇宙塵雲 |
Astron. kosmische Staubwolke f f.
　 宇宙ステーション |
Raumf. Raumstation f f; Weltraumstation f f.
　 宇宙生成論 |
Kosmogonie f f.
　 宇宙征服 |
Eroberung f f des Weltalls.
　 宇宙線 |
Naturphän. kosmische Strahlung f f; kosmische Ultrastrahlung f f; Höhenstrahlung f f.
　 宇宙船 |
Raumf. Raumschiff n n; Raumfahrzeug n n; Weltraumfahrzeug n n; Raumkörper m m.
　 宇宙戦艦 |
SF Weltraumkreuzer m m; Raumkreuzer m m.
　 宇宙センター |
Raumf. Weltraumzentrum n n.
　 宇宙創生論 |
Astron. Kosmogonie f f.
　 宇宙速度 |
Raumf. Raumgeschwindigkeit f f; kosmische Geschwindigkeit f f.
　 宇宙体系 |
Astron. Weltsystem n n.
　 宇宙滞在 |
Weltraumaufenthalt m m.
　 宇宙太陽発電 |
Stromerzeugung f f aus Sonnenenergie im Weltall; Photovoltaik f f im Weltall.
　 宇宙探険 |
Weltraumerforschung f f; Weltraumerkundung f f. (uchū·tansa宇宙探査)
　 宇宙探査 |
Weltraumerforschung f f; Weltraumerkundung f f.
　 宇宙探査機 |
Raumf. Weltraumsonde f f; Raumsonde f f; Sonde f f.
　 宇宙探測機 |
Raumf. Weltraumsonde f f; Raumsonde f f; Sonde f f.
　 宇宙大爆発 |
Phys. Big Bang m m (Theorie).
　 宇宙大爆発生成論 |
Phys. Big-Bang-Theorie f f.
　 宇宙地質学 |
Astrogeologie f f.
　 宇宙中継 |
Satellitenübertragung f f.
　 宇宙長期滞在 |
Raumf. Langzeitaufenthalt m m im All.
　 宇宙通信 |
Weltraumkommunikation f f.
　 宇宙通信工学 |
Weltraumnachrichtentechnik f f.
　 宇宙定数 |
Phys. kosmologische Konstante f f.
　 宇宙適応症候群 |
Med. Weltraumadaptionsssyndrom n n; Raumkrankheit f f. (uchū·yoi宇宙酔い)
　 宇宙天気 |
Meteor., Astron. Weltraumwetter n n. (uchū·kishō宇宙気象)
　 宇宙デブリ |
Raumf. Weltraummüll m m; Weltraumschrott m m.
　 宇宙電波 |
kosmische Radiowellen fpl fpl.
　 宇宙電波観測所 |
Radioobservatorium n n.
　 宇宙日本食 |
japanische Astronautennahrung f f.
　 宇宙ニュートリノ |
kosmisches Neutrino n n.
　 宇宙ニュートリノ背景 |
kosmischer Neutrinohintergrund m m.
　 宇宙年齢 |
Astron. Alter n n des Universums.
　 宇宙背景ニュートリノ |
kosmisches Neutrino n n.
　 宇宙背景輻射 |
Astron. kosmische Hintergrundstrahlung f f; Drei-Kelvin-Strahlung f f; 3-K-Strahlung f f. (sankē·hōsha3K放射)
　 宇宙背景放射 |
Astron. kosmische Hintergrundstrahlung f f; Drei-Kelvin-Strahlung f f; 3-K-Strahlung f f. (sankē·hōsha3K放射)
　 宇宙発生論 |
Raumf. Kosmogonie f f; Weltentstehungslehre f f.
　 宇宙花火 |
Weltraumfeuerwerk n n.
　 宇宙飛行 |
Raumflug m m; Weltraumflug m m; Raumfahrt f f; Weltraumfahrt f f.
　 宇宙飛行学 |
Raumf. Astronautik f f; Kosmonautik f f.
　 宇宙飛行士 |
Raumf. Raumfahrer m m; Astronaut m m; Kosmonaut m m; Spacionaut m m; Taikonaut m m.
　 宇宙飛行体 |
Raumf. Raumflugkörper m m.
　 宇宙ひも |
Phys. kosmischer String m m (ein hypothetischer, beinahe eindimensionaler topologischer Defekt im Raum; kosumikku·sutoringuコスミック･ストリング)
　 宇宙ビジネス |
Weltraumgeschäft n n.
　 宇宙病 |
Med. Raumkrankheit f f; Weltraumkrankheit f f.
　 宇宙服 |
Raumanzug m m.
　 宇宙物理 |
Weltraumphysik f f.
　 宇宙物理学 |
Astron., Phys. Weltraumphysik f f; Astrophysik f f.
　 宇宙文明 |
Astron. kosmische Zivilisation f f; außerirdische Zivilisation f f; extraterrestrische Zivilisation f f.
　 宇宙プログラム |
Raumf. Weltraumprogramm n n.
　 宇宙兵器 |
Raumf., Milit. Weltraumwaffe f f.
　 宇宙帆 |
Raumf. Weltraumsegel n n; Sonnensegel n n.
　 宇宙法 |
Weltraumrecht m m.
　 宇宙放射線年代学 |
Phys. nukleare Kosmochronologie f f.
　 宇宙補給機 |
Raumf. Raumfrachter m m; Weltraumfrachter m m.
　 宇宙歩行 |
Weltraumspaziergang m m.
　 宇宙帽 |
Raumhelm m m; Astronautenhelm m m.
　 宇宙望遠鏡 |
Astron. Weltraumteleskop n n.
　 宇宙膨張 |
Astron. Expansion f f des Universums; Ausdehnung f f des Universums.
　 宇宙マイクロ波背景輻射 |
Phys. kosmische Hintergrundstrahlung f f; Hintergrundstrahlung f f; Drei-Kelvin-Strahlung f f. (uchū·haikei·hōsha宇宙背景放射)
　 宇宙マイクロ波背景放射 |
Astron. kosmische Mikrowellenstrahlung f f; kosmische Hintergrundstrahlung f f.
　 宇宙無限膨脹説 |
Phys. Steady-State-Theorie f f.
　 宇宙問題 |
Weltraumfrage f f.
　 宇宙遊泳 |
Raumf. Weltraumspaziergang m m.
　 宇宙酔い |
Med. Raumkrankheit f f; Weltraumkrankheit f f.
　 宇宙雷 |
Meteor. Sprite m m; Kobold m m.
　 宇宙卵 |
Astron. das kosmische Ei n n (aus dem alles entstanden ist).
　 宇宙力学 |
Raumf. Astrodynamik f f; Raumflugmechanik f f.
　 宇宙旅行 |
Raumflug m m; Weltraumflug m m; Weltraumfahrt f f.
　 宇宙旅行者 |
Weltraumfahrer m m; Raumfahrer m m; Astronaut m m.
　 宇宙利用 |
Nutzung f f des Weltraums.
　 宇宙暦 |
SF Sternzeit f f; Stardate n n.
　 宇宙連邦 |
SF Weltraumföderation f f.
　 宇宙連絡船 |
Raumf. Weltraumfähre f f; Raumfähre f f.
　 宇宙ロケット |
Raumf. Weltraumrakete f f; Raumrakete f f.
　 宇宙論 |
Philos. Kosmologie f f.
 
　 一様宇宙 |
uniformes Universum n n.
　 収縮宇宙 |
Astron. kontrahierendes Universum n n.
　 初期宇宙 |
Astron. frühes Universum n n.
　 全宇宙 |
Astron. das gesamte Universum n n.
　 反宇宙 |
Phys. Anti-Universum n n.
　 反対宇宙 |
Phys. Anti-Universum n n.
　 無限宇宙 |
Astron. unendliches Universum n n.
　 有限宇宙 |
Astron. endliches Universum n n.
　 量子宇宙 |
Phys., Astron. Quantenuniversum n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 宇宙に行く |
ins Weltall gehen; in den Weltraum fliegen.
　 宇宙に打ち上げる |
ins Weltall schießen.
　 宇宙のインフレーション |
Phys. kosmische Inflation f f.
　 宇宙の彼方へ |
ans andere Ende des Universums.
　 宇宙の起源 |
Ursprung f f des Weltraums.
　 宇宙の距離梯子 |
Astron. kosmische Entfernungsleiter f f; kosmische Distanzleiter f f.
　 宇宙の神秘 |
Mysterium n n des Universums.
　 宇宙の創成 |
Erschaffung f f des Kosmos; Erschaffung f f des Universums.
　 宇宙の地平線 |
Astron. kosmischer Horizont m m.
　 宇宙の年齢 |
Astron. Alter n n des Universums.
　 宇宙の始まり |
Astron. Anfang m m des Universums.
　 宇宙の果てまで |
bis ans Ende des Universums.
　 宇宙の晴れ上がり |
Astron. Klarwerden n n des Universums.
　 宇宙の平和利用 |
friedliche Nutzung f f des Weltraums; friedliche Nutzung f f des Alls.
　 宇宙の法則 |
Astron. kosmisches Gesetz n n; Gesetze npl npl des Universums.
　 宇宙の膨脹 |
Astron. kosmische Expansion f f.
　 国際宇宙ステーション |
Raumf. Internationale Raumstation f f; ISS f f.
　 第三宇宙速度 |
Raumf. dritte kosmische Geschwindigkeit f f (Geschwindigkeit, die benötigt wird, damit ein von der Erde gestartetes Objekt das Sonnensystem verlassen kann; 42,1 km/s)
　 閉じた宇宙 |
Astron. geschlossenes Universum n n.
　 人間を宇宙に送り出す |
einen Menschen ins Weltall schicken.
　 はるかな宇宙 |
ferner Weltraum m m; erdferner Weltraum m m.
　 開いた宇宙 |
Astron. offenes Universum n n.
　 平坦な宇宙 |
flaches Universum n n.