【目に映る】

めにうつるme ni utsuru0

ins Auge fallen; sich jmds. Augen darbieten; ein Anblick bietet sich jmdm. dar; sichtbar sein; zu sehen sein.

Nicht einfach "etw. sehen"? Weblio: 物の姿が見える。目に映じる。