【継続】

けい￨ぞく2keizoku0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Fortsetzung f f; Fortdauer f f; Dauer f f; Erneuerung f f; Verlängern n n (z. B. Abonnement).
2 Nachfolge f f; Übernahme f f.

Ableitungen
	継続する～する \| fortdauern; dauern; fortsetzen; fortführen; verlängern.
	継続的～的 \| fortdauernd; fortlaufend; andauernd; ununterbrochen; kontinuierlich; anhaltend; stetig.
Zusammensetzungen

	継続依頼継続依頼 \| Dauerauftrag m m.
	継続期間継続期間 \| Laufzeit f f; Zeitdauer f f.
	継続教育継続教育 \| Weiterbildung f f.
	継続教育協調行動継続教育協調行動 \| Org. Konzertierte Aktion f f Weiterbildung; KAW f f.
	継続訓練継続訓練 \| Fortbildung f f.
	継続検査継続検査 \| Folgeuntersuchung f f; Nachuntersuchung f f.
	継続支給継続支給 \| Fortzahlung f f.
	継続支払い継続支払い \| Fortzahlung f f.
	継続事業継続事業 \| Dauerunternehmung f f.
	継続性継続性 \| Kontinuität f f.
	継続注文継続注文 \| Dauerauftrag m m.
	継続動詞継続動詞 \| Gramm. duratives Verb n n; atelisches Verb n n.
	継続犯継続犯 \| Rechtsw. Dauerdelikt n n. (jōtai･han 状態犯)
	継続番号継続番号 \| laufende Nummer f f.
	継続費継続費 \| laufende Kosten pl pl.
Gebrauchsbeispiele

	継続審議にする継続審議にする \| eine Verhandlung aufschieben.
	継続的に就労不能な人継続的に就労不能な人 \| dauerhaft erwerbsunfähige Person f f.
	5か年継続事業 5か年継続事業 \| Fünf-Jahres-Unternehmung f f.
	法案を継続審議にする法案を継続審議にする \| eine Gesetzesvorlage fortgesetzt diskutieren.

	継続は力なり。継続は力なり。 \| Sprichw. Übung macht den Meister. \|\| Im Weitergehen liegt die Kraft.

Kommentare