【雑魚；雑喉】

ざ￨こzako1

N.
1 Fischchen n n; kleiner Fisch m m.
2 kleiner Fisch m m; unbedeutende Person f f.
  ✔  

Daijirin Def. 3: あまり大した人物でない人 -- Vielleicht "unbedeutender Mensch", wie bei 小物? Oder vielleicht kann man 地位の低い者 vom Daijisen elegant ins Deutsche bringen, das trifft es eher, ich weiß bloß nicht wie ;)

anonymous (21.11.2012)
  ✔  

Die Mehrzahl in der letztden Bedeutung würde ich nicht zwingend sehen, siehe auch 雑魚扱い.

anonymous (23.11.2012)