尾にひれをつけて話す

おにひれをつけてはなすo ni hire o tsukete hanasu

übertreiben; übertrieben reden.