【居候】

い￨そうろうい￨そうろうisōrō04

N., mit suru intrans. V.

1 Nassauern n n; Schmarotzen n n; Schnorren n n.
2 Nassauer m m; Schmarotzer m m; Schnorrer m m.

shokkaku 食客

Ableitungen
	居候する～する \| schmarotzen; ein Schmarotzer werden; schnorren; nassauern.
Zusammensetzungen

	居候生活居候生活 \| Nassauern; Schmarotzerleben n n; Schnorrerleben n n.
	居候弁護士居候弁護士 \| ugs. bei einer Kanzlei angestellter Rechtsanwalt m m; angestellter Anwalt m m.
Gebrauchsbeispiele

	居候をする居候をする \| schmarotzen; ein Schmarotzer werden; schnorren; nassauern.

die deutsche Übersetzung klingt in meinen Ohren eher negativ, die Erklärung im Daijisen aber eher neutral - "bei jmd unterkommen"?

Sie sind nicht so "neutral" wie wirtschaftlich unabhängige "Mitbewohner", da sie mit versorgt werden.

In familiärem Kontext wäre "Dauergast" eine akzeptable Entsprechung...

Ableitungen
	居候する～する \| schmarotzen; ein Schmarotzer werden; schnorren; nassauern.
Zusammensetzungen

	居候生活居候生活 \| Nassauern; Schmarotzerleben n n; Schnorrerleben n n.
	居候弁護士居候弁護士 \| ugs. bei einer Kanzlei angestellter Rechtsanwalt m m; angestellter Anwalt m m.
Gebrauchsbeispiele

	居候をする居候をする \| schmarotzen; ein Schmarotzer werden; schnorren; nassauern.