【遅きに失した悔恨】

おそきにしっしたかいこんosoki ni shisshita kaikon

zu späte Reue f f; Bedauern n n, das zu spät kommt.

Hier wurde leider die Redewendung 「遅きに失する」nicht erkannt; die korrekte Übersetzung lautet: »Bedauern, das zu spät erfolgt ist«