【取材】

しゅ￨ざい3shuzai0

N., mit suru intrans. V.

1 Sammeln n n von Material; Sammeln n n von Daten.
2 Sammeln n n von Nachrichten; Recherche f f. ||

Ableitungen
	取材する～する \| Stoff suchen; Stoff sammeln; recherchieren; Stoff wählen.
Zusammensetzungen

	取材エリア取材エリア \| Sport Interviewzone f f.
	取材活動取材活動 \| Recherchetätigkeit f f.
	取材記者取材記者 \| Berichterstatter m m; Reporter m m.
	取材記事取材記事 \| Zeitungsw. Rechercheartikel m m; Artikel m m eines Reporters.
	取材源取材源 \| Informationsquelle f f; Nachrichtenquelle f f.
	取材陣取材陣 \| Rechercheure mpl mpl; Reporter mpl mpl; Medienleute pl pl.
	取材班取材班 \| Rechercheteam n n; Nachrichtenteam n n; Reporterteam n n.

	密着取材密着取材 \| umfassende Recherche f f; eng begleitende Recherche f f.
Gebrauchsbeispiele

	現場を取材する現場を取材する \| vor Ort recherchieren.
	取材の自由取材の自由 \| Rechtsw. Recherchefreiheit f f.
	取材を申し込む取材を申し込む \| um ein Interview bitten.
	事件の背景を取材する事件の背景を取材する \| den Hintergrund eines Vorfalls recherchieren.
	民話に取材した作品民話に取材した作品 \| auf einer Volkssage basierendes Werk n n.

Kommentare

2) Interview

"Interview" ist eine eigenständige journalistische Darstellungsform, auch wenn man die Beteiligten interviewen muss, um an die nötigen Infos zu kommen, ist mit "Recherche" alles Nötige gesagt.

Beispielsatz für die Übersetzung mit "Interview": 捜査関係者への取材 Interview der Ermittler

用例：「しばらく落ち着くまでは、日本のテレビ局のニューヨーク支局の取材合戦などが繰り広げられそうだが、ニューヨーク市民に眉をひそめられるような醜態を演じないことをひたすら願うばかりだ。」

Ableitungen
	取材する～する \| Stoff suchen; Stoff sammeln; recherchieren; Stoff wählen.
Zusammensetzungen

	取材エリア取材エリア \| Sport Interviewzone f f.
	取材活動取材活動 \| Recherchetätigkeit f f.
	取材記者取材記者 \| Berichterstatter m m; Reporter m m.
	取材記事取材記事 \| Zeitungsw. Rechercheartikel m m; Artikel m m eines Reporters.
	取材源取材源 \| Informationsquelle f f; Nachrichtenquelle f f.
	取材陣取材陣 \| Rechercheure mpl mpl; Reporter mpl mpl; Medienleute pl pl.
	取材班取材班 \| Rechercheteam n n; Nachrichtenteam n n; Reporterteam n n.

	密着取材密着取材 \| umfassende Recherche f f; eng begleitende Recherche f f.
Gebrauchsbeispiele

	現場を取材する現場を取材する \| vor Ort recherchieren.
	取材の自由取材の自由 \| Rechtsw. Recherchefreiheit f f.
	取材を申し込む取材を申し込む \| um ein Interview bitten.
	事件の背景を取材する事件の背景を取材する \| den Hintergrund eines Vorfalls recherchieren.
	民話に取材した作品民話に取材した作品 \| auf einer Volkssage basierendes Werk n n.

Ablage

Kommentare