【公開】

こう￨かい18kōkai0

N., mit suru trans. V.

öffentliche Zugänglichkeit f f; Zugänglichkeit f f für die Öffentlichkeit; Öffentlichkeit f f.

Ableitungen
	公開する～する \| der Öffentlichkeit zugänglich machen; ausstellen; an die Öffentlichkeit bringen; öffentlich zeigen.
	公開の～の \| offen; öffentlich; für die Öffentlichkeit zugänglich.
Zusammensetzungen

	公開空地公開空地 \| offen zugängliches Privatgelände n n.
	公開演説公開演説 \| öffentlicher Vortrag m m; öffentliche Rede f f.
	公開会議公開会議 \| öffentliche Sitzung f f.
	公開買い付け公開買い付け \| Wirtsch. Übernahmeangebot n n; Übernahmeofferte f f.
	公開鍵公開鍵 \| EDV öffentlicher Schlüssel m m.
	公開株公開株 \| Wirtsch. offene Aktie f f.
	公開外交公開外交 \| offene Diplomatie f f.
	公開会社公開会社 \| Wirtsch. Publikumsgesellschaft f f.
	公開義務公開義務 \| Publizitätspflicht f f.
	公開議論公開議論 \| öffentliche Diskussion f f.
	公開権公開権 \| Veröffentlichungsrecht n n.
	公開講座公開講座 \| öffentliche Vortragsreihe f f.
	公開交渉公開交渉 \| öffentliche Verhandlung f f.
	公開コンペ公開コンペ \| offener Wettbewerb m m (bei einer Ausschreibung; engl. open competition).
	公開裁判公開裁判 \| öffentliche Gerichtsverhandlung f f.
	公開試合公開試合 \| öffentlicher Wettkampf m m.
	公開市場公開市場 \| offener Markt m m.
	公開市場政策公開市場政策 \| Offenmarktpolitik f f.
	公開市場操作公開市場操作 \| Wirtsch. Offenmarktgeschäft n n.
	公開質問状公開質問状 \| Pol. offene Anfrage f f; offener Brief m m.
	公開主義公開主義 \| 1 Offenheitsprinzip n n. 2 Rechtsw. Öffentlichkeitsgrundsatz m m.
	公開書架公開書架 \| Bibliotheksw. Freihandbestand m m; Freihandaufstellung f f.
	公開書簡公開書簡 \| offener Brief m m.
	公開処刑公開処刑 \| öffentliche Hinrichtung f f.
	公開審理主義公開審理主義 \| Rechtsw. Öffentlichkeitsgrundsatz m m.
	公開状公開状 \| offener Brief m m.
	公開性公開性 \| Publizität f f; Öffentlichkeit f f.
	公開捜査公開捜査 \| öffentliche Untersuchung f f.
	公開大学公開大学 \| Fernuniversität f f.
	公開討議公開討議 \| öffentliche Diskussion f f.
	公開投票公開投票 \| öffentliche Wahl f f; öffentliche Abstimmung f f; öffentliche Stimmabgabe f f. (himitsu·tōhyō秘密投票)
	公開討論公開討論 \| öffentliche Debatte f f; öffentliche Diskussion f f.
	公開討論会公開討論会 \| Symposium n n; Paneldiskussion f f.
	公開図書館公開図書館 \| öffentliche Bibliothek f f.
	公開年公開年 \| Erscheinungsjahr n n.
	公開番組公開番組 \| TV vor Publikum aufgenommenes Programm n n; Live-Programm n n.
	公開日公開日 \| Tag m m der offenen Tür; Tag m m, an dem ein eingereichtes Patent offen gelegt wird.
	公開ヒアリング公開ヒアリング \| öffentliches Hearing n n.
	公開放送公開放送 \| TV Sendung f f einer Live-Aufführung.
	公開リハ公開リハ \| öffentliche Probe f f.
	公開リハーサル公開リハーサル \| öffentliche Probe f f.
	公開練習公開練習 \| öffentliches Training n n.
	公開録音公開録音 \| öffentliche Aufzeichnung f f; öffentliche Übertragung f f.

	初公開初公開 \| Erstveröffentlichung f f; erste Enthüllung f f; erste öffentliche Ausstellung f f.
Gebrauchsbeispiele

	株式の公開株式の公開 \| öffentlicher Verkauf m m von Aktien.