【産業組合】

Produktionsgenossenschaft, Kooperative

Wenn ich mich nicht irre, gab es früher auch einen ähnlichen Eintrag. "Xgewerkschaft" finde auch ich missverständlich. Das sind genossachaftlich origanisierte Zusammenschlüsse von Unternehmen, oder?

Es handelt sich hier m.E. nach um einen historischen Begriff, der sich auf landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften zwischen 1900 und 1940 bezieht. Darauf deuten zumindest die (leider schlecht belegten) Wikipedia-Einträge 産業組合 und 産業組合法 hin. Zum Vergleich und besser belegt 国際協同組合同盟.

Nicht alles, was als jp. 組合 organisiert ist, ist eine Gewerkschaft 労働組合, es gibt auch diverse jp. 協同組合 jp. 共済組合, die genossenschaftlich organisiert sind.