【回復力】

かい￨ふく･りょくkaifuku·ryoku4

N.

Erholungsfähigkeit f f; Erholungsvermögen n n; Resilienz f f; Heilkräfte fpl fpl.

Kommentare

Die Übersetzung ist falsch. Gemeint ist "resilience" (レジリエンス), also die Fähigkeit, nach einer negativen Erfahrung wieder aufzustehen, oder auch "Widerstandsfähigkeit", vielleicht auch "Regenerationskraft" (was dann ggf auch Erholung von Verletzungen heißen kann, darum wohl hier die Übersetzung?)