【春夏秋冬休みなく】

しゅん･か･しゅう･とうやすみなくshun·ka·shū·tō yasumi naku

das ganze Jahr hindurch; ohne Ruhetag.