【新装を凝らす】

しんそうをこらすshinsō o korasu

einen neuen Look bekommen; mit allen Raffinessen renoviert werden.